Tante piccole curiosità per festeggiare i 35 anni di questa iconica commedia romantica del 1990 che ha reso Julia Roberts una mega star.
Fatevi un bel bagno con le bollicine, rispolverate il vostro walkman e mettetevi “Kiss” di Prince. È il momento di festeggiare il 35° anniversario di Pretty Woman, uscito nelle sale il 23 marzo 1990.
Mentre molte commedie romantiche sono incentrate su storie sdolcinate di incontri tra ragazzi e ragazze, questa è la storia del ricco predatore di aziende Edward Lewis (Richard Gere), che assume la prostituta Vivian Ward (Julia Roberts) come sua accompagnatrice per la settimana, per tenergli compagnia ed essere la sua “plus-one” agli eventi.
Si accordano per un compenso di 3.000 dollari, più un guardaroba di lusso, e nessun bacio sulle labbra. Lui la porta all’opera e all’ippodromo, lei lo scioglie e gli distrae la mente dal lavoro per un po’ e il pubblico si innamora di loro proprio come loro si innamorano l’uno dell’altra.
Mentre temi seri come il classismo e il sessismo punteggiano la trama, la chimica tra Gere e Roberts, insieme alla colonna sonora, ai dialoghi citabili e all’indimenticabile moda, è rimasta impressa nei fan decenni dopo.
In onore del 35° anniversario del film, continua a leggere per scoprire alcuni fatti divertenti che ti stupiranno durante la tua prossima serata nostalgica al cinema.
Pretty Woman originariamente si chiamava in un altro modo
La sceneggiatura di J.F. Lawton per il film si chiamava inizialmente 3.000, il prezzo di una settimana con Vivian. Questo era ancora il titolo quando la Disney presentò per la prima volta la sceneggiatura al compianto regista Garry Marshall, anche se era considerato “troppo fantascientifico” (secondo The Hollywood Reporter).
Il film fu ribattezzato Pretty Woman, dal titolo della canzone di Roy Orbison, “Oh, Pretty Woman”, che si può sentire mentre Vivian fa shopping e appare nella colonna sonora originale del film.
Anche la trama era molto più cupa all’inizio
Oltre al cambio di titolo, Garry doveva alleggerire la sceneggiatura. Il film doveva sempre riguardare una prostituta, ma la storia originale aveva una protagonista più sfortunata che non aveva avuto il suo lieto fine dopo l’incontro con un uomo d’affari.
Lawton ha dichiarato a Vanity Fair nel 2015 che il thriller del 1987 Wall Street lo aveva ispirato.
“Ne avevo sentito parlare e tutta la questione dei finanzieri che stavano distruggendo le aziende”, ha detto Lawton. ‘Ho pensato all’idea che una di queste persone avrebbe incontrato qualcuno che era stato colpito da ciò che stavano facendo’.
Per la serie di video ‘Actors on Actors’ di Variety del 2019, Roberts ha condiviso il finale originale di Vivian in 3.000 durante la sua discussione a tu per tu con la collega attrice Patricia Arquette.
“[Loro] la buttarono fuori dall’auto, le gettarono i soldi addosso, se la memoria non mi inganna, e se ne andarono via, lasciandola in un vicolo sporco”, ha detto Roberts.
Anche se non ha detto se Edward fosse stato quello che aveva fisicamente dato il benservito a Vivian nella conclusione originale della storia, è molto diverso dalla scena finale della scala antincendio in Pretty Woman, dove ‘lei lo salva subito’.
Prima di lavorare al film, Roberts ha incontrato un paio di donne che frequentavano una clinica gratuita dove la moglie di Garry, Barbara Marshall (un’ex infermiera), faceva volontariato.
Nel 2019, Barbara ha dichiarato a Page Six di apprezzare la scelta di preservativi che Vivian offre a Edward e di come si definisca “una ragazza sicura”, aggiungendo: “Ero così orgogliosa perché mi sono resa conto che Garry stava prestando attenzione al mio lavoro e rispettando l’importanza della prevenzione delle malattie sessualmente trasmissibili”.
Richard Gere e Julia Roberts erano la prima scelta di un produttore per i ruoli principali
Nell’episodio di “Pretty Woman” della docuserie di Netflix The Movies That Made Us, il produttore Gary Goldstein ha detto di aver voluto immediatamente scegliere Roberts per il ruolo di Vivian, sulla base della sua interpretazione in Mystic Pizza del 1988, nonostante non fosse ancora un nome noto. La sua prima scelta per il ruolo di Edward fu Gere, che aveva recitato nei panni di un protagonista romantico in American Gigolo del 1980 e in Ufficiale e gentiluomo del 1982.
Roberts disse “sì”, ma Gere inizialmente rifiutò il film a causa di come era stato caratterizzato Edward. Una volta che il film era finito sotto l’egida della Disney, la società voleva una grande star per il ruolo femminile principale.
Con la sceneggiatura iniziale più cupa, non dovrebbe sorprendere che quella che alla fine divenne un’amata commedia romantica fosse quasi una reunion di Scarface, almeno sulla carta. Michelle Pfeiffer era tra i tanti nomi presi in considerazione per Vivian, mentre a Al Pacino fu offerto il ruolo di Edward, con cui fece anche un provino insieme a Roberts, che era stata riassunta quando il suo potere da star era in ascesa.
Pacino rifiutò il film, così come Burt Reynolds. Quando Andy Cohen gli chiese nel 2018 durante Watch What Happens Live perché avesse rifiutato, Reynolds rispose: “Perché sono un idiota”.
Il cambio di studio portò a riscrivere la sceneggiatura per rendere Edward meno tossico, facendo riconsiderare Gere che decise di incontrare Garry e Roberts.
Nel 2015, Gere ha rivelato durante uno speciale per la riunione dei 25 anni su Today Show che un post-it che Roberts gli aveva dato durante quell’incontro aveva fatto la differenza.
“Stavo parlando con Gary, e lei [Roberts] era dall’altra parte della scrivania, e stava scrivendo qualcosa su uno dei miei Post-it”, ha detto Gere. ‘Poi si è girata e l’ha appoggiato, l’ho letto, e diceva: ’Per favore, dì di sì‘. Così ho detto: ’Gary, credo di aver appena detto di sì’.”
Pretty Woman alla fine trovò i suoi protagonisti, ironia della sorte, le stesse due persone che Goldstein aveva voluto fin dall’inizio.
Roberts aveva una condizione prima delle riprese
Secondo il New York Post, quando la Roberts incontrò per la prima volta il regista Garry per interpretare Vivian, la prima cosa che disse fu: “Non sarò nuda”.
L’attrice aveva 20 anni quando iniziarono le riprese di Pretty Woman, e ne compì 21 sul set.
Garry ricordò il momento nel 2016 alla premiere di Mother’s Day a Hollywood, in California (la quarta collaborazione sul grande schermo tra Garry e la Roberts).
“Julia ricordava di aver girato Pretty Woman nelle vicinanze, proprio in fondo alla strada rispetto al Grauman’s Theatre”, ha detto a USA Today. ‘È stato in un vicolo lì vicino che abbiamo festeggiato il ventunesimo compleanno di Julia con un cupcake e un sorso di champagne. E poi ho detto: ’Torniamo al lavoro!’”
Quella scena della collana non era prevista
Una delle scene più memorabili del film è quella in cui Edward regala una collana a Vivian. Chiude di scatto la custodia mentre lei va a toccare il lussuoso oggetto, spaventando Vivian per mezzo secondo prima che scoppi a ridere.
Il momento non era previsto dalla sceneggiatura, anche se era stato orchestrato da Garry per tenere la sua protagonista sulle spine, e la risata di Roberts era genuina, fornendo un momento autenticamente leggero per Edward e Vivian prima che si dirigessero per una serata insieme all’opera.
In un numero dell’estate 2008 di DGA Quarterly, Garry ha raccontato che gli piaceva fare scherzi su tutte le sue scenografie e che la scena della scatola della collana non è stato il suo unico momento di follia durante Pretty Woman.
“Per me scherzare è la cosa migliore”, ha scritto. “Per esempio, durante la scena del bagno di Julia in Pretty Woman, quando è rimasta immersa nell’acqua saponata per qualche istante, Richard Gere, io e l’intera troupe siamo scomparsi e non c’eravamo più quando è riemersa. C’era solo lei in una vasca su una nave fantasma. E durante quella scena ho anche messo in giro la voce che avevo messo dei pesci rossi nella vasca da bagno, e tutti, Julia compresa, cercavano i pesci.”
La scena dell’opera è la vita (di finzione) che imita l’arte
Edward porta Vivian a vedere La Traviata, l’opera italiana di Giuseppe Verdi su una cortigiana (Violetta) e l’uomo d’affari di cui si innamora (Alfredo).
Con la trama della tubercolosi e il destino finale di Violetta, La Traviata (tramite l’English National Opera) è più simile alla storia di Satine e Christian nel film del 2001 di Baz Luhrmann Moulin Rouge!, ma il parallelo Vivian-Violetta è presente in Pretty Woman.
L’universo cinematografico di Garry Marshall
In Pretty Woman, un cameriere (Allan Kent) prende una lumaca volante che Vivian ha accidentalmente lanciato in giro per la stanza durante una cena di lusso con Edward e altri uomini d’affari.
“Che piccole lumache viscide”, dice Vivian, al che il cameriere scherza: ‘Succede sempre’. (Crisi scongiurata!)
Garry è noto per aver scelto gli stessi attori in molti dei suoi film (Roberts ha recitato in quattro dei suoi film), ma la particolarità delle ripetute apparizioni di Kent è che ha interpretato questo atto di gentilezza e ha detto la stessa battuta in più film.
Oltre a far capire a Vivian che il suo passo falso con le lumache non era grave in Pretty Woman, Kent interpreta anche un altro cameriere in The Princess Diaries del 2001, rassicurando Mia Thermopolis, interpretata da Anne Hathaway, che “succede sempre” quando rompe il suo calice mentre lo batte per attirare l’attenzione della gente.
Kent, nel ruolo di cameriere nel sequel del 2004 The Princess Diaries 2: Royal Engagement, aiuta di nuovo Mia, interpretata da Anne Hathaway, a recuperare un braccialetto che le è volato via dal polso mentre salutava. Ancora una volta pronuncia la sua frase tipica: “Succede sempre”.
Garry Marshall ha scelto suo figlio per il film
Garry avrebbe scritto nelle sue memorie del 2012 My Happy Days in Hollywood di aver incluso la sua famiglia nei suoi progetti, anche se non necessariamente ricompensandoli con i ruoli più succosi (tramite SFGate). Ad esempio, suo padre ha supervisionato le buste paga per The Princess Diaries 2: Royal Engagement. Tuttavia, sua sorella, la defunta attrice e regista Penny Marshall, ha recitato in Laverne & Shirley, che Garry ha creato.
In Pretty Woman, suo figlio Scott interpretava uno skateboarder spacciatore. La nipote Tracy Reiner è accreditata come “donna alla macchina”.
Gli amici di famiglia se la sono cavata un po’ meglio. Il collaboratore e amico di lunga data Héctor Elizondo è apparso in tutti i film di Garry. Elizondo ha interpretato il direttore dell’hotel Barnard “Barney” Thompson in Pretty Woman, guadagnandosi una nomination ai Golden Globe 1991 come miglior attore non protagonista in un film.
Richard Gere viene spesso interrogato su Pretty Woman
Durante un tour stampa per il suo film del 2012 Arbitrage, Gere ha affermato di non ricordare Pretty Woman.
“La gente mi chiede di quel film, ma l’ho dimenticato”, ha detto a Woman’s Day in Australia, secondo CBS News. ‘Era una stupida commedia romantica’.
Durante un episodio del 2017 di Yahoo! Entertainment’s “Role Recall”, Gere ha spiegato perché inizialmente aveva rifiutato di fare il film.
“Non è il mio genere di film; non è quello che stavo cercando“, ha detto. ‘Ricordo che continuavo a dire: ’Mettete un vestito a una capra e fatela uscire’. Si tratta del vestito più che di qualsiasi altra cosa”.
Garry ha avuto un ruolo importante nel convincere Gere a fare il film. In un episodio del 2024 del podcast Awards Chatter di The Hollywood Reporter, Gere ha raccontato al conduttore Scott Feinberg della sceneggiatura iniziale di Pretty Woman e di come disse a Garry: “Guarda, non vedo proprio un personaggio”.
Secondo Gere, Garry disse: “Troviamolo insieme”.
Nella stessa intervista con Feinberg, Gere ha detto di Pretty Woman: “Sono molto orgoglioso di quel film e del processo di lavoro che abbiamo fatto per realizzarlo”, aggiungendo: “E non sono solo orgoglioso, sono grato per quel film perché mi ha permesso di fare anche molte altre cose”.
Una di queste altre cose è stata la commedia romantica di Garry del 1999 La sposa scappata, con l’ex co-protagonista Roberts.
Pretty Woman ottiene una nuova vita a Broadway
Sebbene Pretty Woman non sia un musical, è un film pieno di musica. La colonna sonora è una raccolta di successi pop e rock di artisti come Orbison (con la canzone che dà il titolo al film), David Bowie, Peter Cetera, Natalie Cole e i Red Hot Chili Peppers. La ballata di Roxette “It Must Have Been Love” è stata in cima alla classifica Billboard Hot 100 nel giugno 1990, pochi mesi dopo l’uscita del film.
La colonna sonora di Go West, “King of Wishful Thinking”, ha raggiunto l’ottavo posto nella classifica Billboard Hot 100 nel 1990. La canzone ha attirato nuovamente l’attenzione del pubblico nel 2018, quando Jimmy Fallon e Paul Rudd hanno ricreato il video musicale ispirato a Pretty Woman durante un episodio di The Tonight Show Starring Jimmy Fallon.
Lo stesso anno, Pretty Woman è stato adattato in un musical teatrale, con musiche e testi originali del vincitore del Grammy Bryan Adams e del suo partner di lunga data Jim Vallance. La trama dello spettacolo teatrale rispecchia quella del film, con il viaggio all’opera e tutto il resto.
La produzione ha avuto la sua prima mondiale a Chicago nel marzo 2018, prima di trasferirsi a New York City in agosto. Lo spettacolo è andato in scena per un anno con il cast originale di Broadway, con Samantha Barks nel ruolo di Vivian e Andy Karl in quello di Edward.
Garry, che è morto di polmonite all’età di 81 anni nel 2016, era a conoscenza dell’adattamento teatrale ed è accreditato come uno degli autori del libro insieme allo sceneggiatore Lawton. Roberts e i membri della famiglia di Garry hanno assistito a una rappresentazione di Pretty Woman: The Musical il 2 agosto 2018, in suo onore.
Pretty Woman: The Musical è stato rappresentato più volte nel Regno Unito e in Europa, con tournée anche negli Stati Uniti e nel Regno Unito/Irlanda.
